I'll finish my work in no time, and then we're going to have a nice dinner together, OK?
我马上就完成工作了,然后我们一起去好好吃顿饭,怎么样?
There was danger that the wave would rebound off the other side of the bank and send the dish plunging into the water again.
但是当波浪从河对岸折回来时,就有再次把盘子拖进水里的危险。